“لفظوں کی دنیا میں خود کو تلاش کرنا ہو تو مصنفین کے دل میں جھانکنا پڑتا ہے…”
اگر کوئی دیوانگی کی سرحدوں پر چلنے کا شوق رکھتا ہے، تو فرانز کافکا کو پڑھے۔ کافکا کی تحریریں اُس ذہنی انتشار اور بے چینی کا عکس ہیں جو سماج اور وجود کے درمیان کی کشمکش کو بیان کرتی ہیں۔ وہ قاری کو پاگل پن کی ایسی تہہ میں لے جاتے ہیں جہاں سوال زیادہ ہوتے ہیں، اور جوابات دھند میں چھپے رہتے ہیں۔
اگر کسی کو موت کی خاموش دعوت اور زندگی سے بیزاری کی صدائیں سننی ہوں، تو آرتھر رامبو کو پڑھے۔ رامبو کی شاعری خودکشی کی دہلیز پر کھڑے اس شخص کی چیخ ہے جو لفظوں میں اپنے زخم سمیٹتا ہے۔
جب دل محبت کے لمس کی خواہش کرے، تو پابلو نیرودا کو پڑھنا چاہیے۔ نیرودا کے اشعار گویا محبت کی سانسیں ہیں؛ نرم، گہرے اور کبھی نہ ختم ہونے والے۔
اگر کوئی دل کی دھڑکن کو نغمے میں ڈھالنا چاہے، تو محمود درویش کو پڑھے۔ فلسطینی سرزمین کی مٹی سے جُڑے درویش کے اشعار مزاحمت بھی ہیں، اور ایک درد بھرا راگ بھی۔
اگر ہنسی کے پردے میں سچ سننا ہو، تو عزیز نیسین کو پڑھیے۔ ترک مزاح نگار عزیز نیسین طنز کے پتلے میں سماج کے سب سے تلخ حقائق سمو دیتے ہیں، اور قاری کو ہنسا کر رُلا دیتے ہیں۔
اگر کوئی خواب دیکھنا چاہتا ہے، اُن خوابوں میں جینا چاہتا ہے، تو ایزابیل اللینڈے کی کہانیاں پڑھنی چاہییں۔ وہ خواب اور حقیقت کے بیچ ایک ایسا پل بناتی ہیں جس پر چل کر انسان اپنی ادھوری خواہشوں کو مکمل دیکھتا ہے۔
اگر وجود کی گہرائیوں میں جھانکنا ہے، تو گیبریل گارشیا مارکیز کو پڑھیے۔ ان کے الفاظ جادوئی حقیقت پسندی کے ایسے قلعے بناتے ہیں جہاں وقت اور حقیقت کا تصور مٹنے لگتا ہے۔
جو واقعی خوشی کو سمجھنا چاہے، تو نکوس کازانتزاکیس کی تحریریں پڑھنی ہوں گی۔ ان کی تحریروں میں زندگی کی سادگی اور خودی کا جشن منایا جاتا ہے۔
اگر کوئی دنیا سے بدلہ لینا چاہے، لفظوں کی تلوار سے، تو محمد الماغوط کو پڑھے۔ ان کی شاعری اور نثر ایک انقلابی پکار ہے۔
تحریر کی چالاکی اور فنکارانہ موڑ سیکھنے ہوں تو محمد المنیف کی نثر کو پڑھا جائے، جو سادگی میں چھپی گہرائی کے ماہر تھے۔
اگر زمین سے محبت پیدا کرنی ہو، تو رسول حمزاتوف کی تحریریں دل کے تار چھیڑ دیتی ہیں۔ ان کی سرزمین داغستان کی محبت، انسان دوستی اور روایتوں کی خوشبو سے بھرپور ہے۔
اگر کوئی انکار کا فن سیکھنا چاہے، خود سے اور زمانے سے، تو فریڈرک نطشے کو پڑھے۔ اس کے الفاظ بغاوت کا نغمہ ہیں، اور وجود کی گہرائیوں سے نکلی ہوئی سچائی کی گونج۔
وقت کو پلٹنے کی خواہش رکھنے والوں کو الف لیلہ و لیلہ (ہزار داستان) کے قصے پڑھنے چاہییں، جو وقت کے دائرے سے آزاد کہانیاں سنا کر ہمیں حیرت کے سفر پر لے جاتے ہیں۔
اگر جنگلی پن، آزادی اور خود اظہار کا پاگل پن سیکھنا ہو، تو ہنری ملر کو پڑھے۔ ان کی تحریریں قید شدہ خواہشوں کی چیخ ہیں۔
اگر کوئی سمندر کی گہرائی اور وسعت کو محسوس کرنا چاہے، تو جوزف کونراد کی نثر ایک جہاز کی طرح لے جاتی ہے — اُس دنیا میں جہاں انسان اپنے خوف اور تنہائی سے ملتا ہے۔
اگر زندگی کی سچائیوں کو گہرائی سے سمجھنا ہو تو ژاں جینیہ کی تحریریں پڑھیے، جو زندگی کو ایک ستم رسیدہ شاعری میں ڈھال دیتے ہیں۔
اور اگر انسان کو دریافت کرنا ہو، اُس کی روشنی اور تاریکی کو، اُس کے ایمان اور شک کو، اُس کے گناہ اور معافی کو سمجھنا ہو — تو صرف اور صرف فیودور دوستوفسکی کو پڑھیے۔
