واٹس ایپ میں چیٹ میسجز کے خودکار ترجمے کا نیا فیچر: زبان کی رکاوٹیں ختم؟
دنیا کے مقبول ترین میسجنگ پلیٹ فارم واٹس ایپ کی جانب سے ایک اہم اور انقلابی فیچر پر کام کیا جا رہا ہے جو اب بیٹا صارفین کے لیے دستیاب ہونا شروع ہو گیا ہے۔ یہ نیا فیچر صارفین کو اپنی چیٹ میسجز اور چینل اپڈیٹس کے ٹیکسٹ کا ترجمہ کرنے کی سہولت فراہم کرے گا، اور اس کے ذریعے مختلف زبانیں بولنے والے افراد کے درمیان رابطہ پہلے سے کہیں زیادہ آسان ہو جائے گا۔
یہ فیچر واٹس ایپ کے اینڈرائیڈ بیٹا ورژن میں متعارف کرایا گیا ہے، اور فی الحال اسے محدود صارفین تک رسائی دی گئی ہے۔ تاہم، رپورٹس کے مطابق آئندہ ہفتوں میں یہ سہولت مزید بیٹا صارفین کو بھی دستیاب ہو جائے گی۔
اس فیچر کی سب سے نمایاں خصوصیت یہ ہے کہ اسے استعمال کرنے کے لیے انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت نہیں ہوگی۔ صارفین کو صرف مطلوبہ زبان کے لینگوئج پیک کو ایک بار ڈاؤن لوڈ کرنا ہوگا، جس کے بعد وہ آف لائن بھی ترجمہ کر سکیں گے۔ یہ فیچر ابتدائی طور پر اسپینش، عربی، پرتگیز، ہندی اور روسی زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے۔
اسمارٹ لینگوئج ڈیٹیکشن کی بدولت، یہ فیچر خود بخود موصول ہونے والے پیغامات کی زبان کو پہچان کر ترجمہ کرنے کی صلاحیت بھی رکھتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر کسی چیٹ میں مختلف زبان کا میسج آتا ہے تو واٹس ایپ خودکار طور پر اسے منتخب زبان میں تبدیل کر دے گا۔
فیچر کو استعمال کرنے کے لیے صارف کو اسے چیٹ سیٹنگز میں جاکر ان ایبل کرنا ہوگا۔ وہاں سے صارف انتخاب کر سکتا ہے کہ وہ کس زبان کے پیغامات کا خودکار ترجمہ کرنا چاہتا ہے۔ یہ سہولت نہ صرف ون آن ون چیٹس بلکہ گروپ چیٹس کے لیے بھی کارآمد ہوگی۔
اگر کوئی صارف خودکار ترجمے کو فعال نہیں کرنا چاہتا، تو وہ ہر میسج کے آپشنز میں جاکر “Translate” پر کلک کرکے ترجمہ کر سکتا ہے۔ اس طرح کنٹرول مکمل طور پر صارف کے ہاتھ میں ہوگا کہ وہ کب اور کیسے ترجمہ کروانا چاہتا ہے۔
اگرچہ یہ فیچر بہت مفید اور جدید ہے، تاہم واٹس ایپ نے خبردار کیا ہے کہ فی الحال ترجمے کی درستگی پر مکمل بھروسا نہ کیا جائے، کیونکہ ترجمہ لائٹ ویٹ لینگوئج پیکس کے ذریعے انجام دیا جائے گا، جو ابھی تک ابتدائی مراحل میں ہیں۔ مگر کمپنی نے یقین دلایا ہے کہ صارفین کے فیڈ بیک کی روشنی میں ترجمے کے معیار کو بتدریج بہتر بنایا جائے گا۔
یہ نیا فیچر نہ صرف مختلف زبانوں کے درمیان باہمی رابطے کو آسان بنائے گا بلکہ واٹس ایپ کے استعمال کو ایک گلوبل کمیونیکیشن ٹول کے طور پر مزید مضبوط کرے گا۔ اگر آپ مختلف زبانیں بولنے والے دوستوں یا کاروباری شراکت داروں کے ساتھ رابطے میں ہیں تو یہ فیچر آپ کے لیے ایک نعمت سے کم نہیں ہوگا۔
